Minimizing the Impact of Cross-Cultural Differences in COA Translations

Watch Now

Sponsored by:

ICON
Date:
June 27, 2023
Time (PT):
11:00 AM
Duration (min):
60

ICON's COA Linguistic Validation Leaders highlight the importance of Linguistic Validation and how equivalence should be a key focus during the development of Clinical Outcome Assessment translations.

Evidence generation on endpoints plays a key role in the value demonstration story. For the information captured in Clinical Outcome Assessments (COAs) to be useful, the critical data from these documents must be accurately collected and comparable across languages, cultures, and countries. We often see this process fail, not because the product is not doing well, but because the measure missed the point.

The globalization of clinical research has strong implications for outcomes measurement since psycho-modulated measures such as Patient-Reported Outcomes (PROs) or Clinician-Reported Outcomes (ClinROs) are commonly included in international clinical studies. Due to the sensitivity of such scales to culture, it is crucial to ensure that equivalence is addressed during the development of translations. This will allow data to be safely compared across countries and languages.

Who Should Attend?

  • Clinical Operations
  • COA Managers
  • Global Health Economics, Outcomes Research
  • Clinical Trial Protocol Design
  • Regulatory Affairs
  • PRO Development and Implementation
  • Global Market Access

Presenters

Christelle Giroudet

ICON (Language Services, Patient Centred Sciences)
COA Linguistic Validation Leader

Christelle Giroudet has been working in the field of clinical outcome assessments for clinical research for over 25 years. She has extensive experience in her various roles in project management, proposal development, and commercial activities for linguistic validation projects.

Read More

Ana Alvarez

ICON (Language Services, Patient Centred Sciences)
COA Linguistic Validation Leader

Ana Alvarez has a Master of Arts in Translation and Terminology and over ten years of experience working in the clinical research industry. As Account Manager at ICON, she proactively develops new business opportunities and manages a portfolio of active clients handling client communications and client outreach.

Read More

Sponsor

ICON

Our mission has been to help our clients to accelerate the development of drugs and devices that save lives and improve quality of life.

Content Partners

HealthEconomics.com

HealthEconomics.com is the world’s largest Connected Community™ for Value, Evidence and Access in the life sciences industry.

HealthEconomics.com provides a single global link to the health economic and outcomes research (HEOR), real-world evidence (RWE), and Market Access (MA) stakeholder communities. Since 1993, we have provided unparalleled access to drive business, improve knowledge, and connect researchers and payer decision-makers world-wide.

Our 27,000 engaged readers rely on HealthEconomics.com as the most reliable, credible and curated digital hub for the latest news, insights, educational opportunities, and industry benchmarks in HEOR, RWE and MA. Our advertisers, numbering more than 500 with a 91% retention rate, depend upon HealthEconomics.com for best-in-class global brand awareness and business development solutions. Our aim is to connect people with expert-driven content and resources — all in one place — with the corporate mission to advance communication about healthcare value.

Related Content

Related Content